Smakebit på søndag – Golem

Smakebit på søndag kommer från den norska bloggen Flukten fra virkeligheten, men hon turas nu om tillsammans med Betrakninger att administrera det hela. Idag är det hos Astrid Terese på Betrakninger som du hittar fler smakebitar.

Jag har fastnat för tv-serier på jiddisch och i en av dem berättelsen om Golem upp. Kom på att jag har en bok med det namnet oläst i bokhyllan och letade upp den. Och minsann! Är det inte en nobelpristagare? (En mikrorecension av Golem hittar du här.)

Golem utspelar sig i 1500-talets Prag där stadens judar utsattes för förföljelser och led svårt. En natt dyker en främling upp hos Rabbi Leib (i verkligheten Judah Loew ben Bezalel) och säger åt honom att göra en Golem, en varelse av lera som ska hjälpa och skydda stadens judar. Han gör som han blivit tillsagd och Golem är till stor hjälp. Men långsamt förändras han, från den timida, barnsliga varelse han skapades som, till en jätte utan förstånd men med känslor och vilja:

En gång då Rabbi Leib satt i sin kammare och läste kom Golem in i rummet. Dittills hade han alltid stormat in med buller och bång. Nu öppnade han dörren försiktigt och kom in med tysta steg.
Rabbi Leib höjde blicken från boken. ”Vad vill du, Josef?” frågade han.
Golem svarade inte genast. Han tycktes tveka en liten stund och sedan frågade han: ”Vem är Golem?”
Rabbi Leib såg förbluffat på honom.
”Du är Golem och heter Josef.”
”Golem gammal?”
”Inte gammal.”
Golem konfirmeras?”
Rabbi Leib trodde inte sina öron. Var hade Golem fått reda på sådana saker?
”Nej, Josef.”
”Golem vill konfirmeras.”
”Du har fortfarande gott om tid på dig.”
Golem stod tyst en stund. Sedan frågade han: ”Vem Golems far?”.
”Allas vår Fader som bor i himlen”, svarade Rabbi Leib.
”Vem Golems mor?”
”Du har ingen mor.”
”Golems bror, Golems syster?”
”Golem har ingen bror och ingen syster.”
Golem ryckte till. Plötsligt lät han höra ett förfärande skri. Rabbi Leib darrade i hela kroppen.
”Varför skriker du?”
”Golem ensam.”
Rabbi Leib greps av ett stort medlidande. ”Var inte ledsen. Du har hjälpt judarna, du har räddat hela församlingen. Alla är dina vänner.”
Golem tycktes fundera över det som Rabbi Leib hade sagt. ”Golem vill inte vara Golem”, utropade han.
”Vad vill du vara då?”
”Golem vill far och mor. Alla springer bort från Golem.”

Golem av Isaac Bashevis Singer

(Det här inlägget har lästs 256 gånger.)