smakebit pa sondag
0

Smakebit på søndag – ”Den stulna romanen”

Söndag och dags för en smakebit igen! Om du inte vet vad smakebit på søndag är tycker jag att du ska kolla in Flukten fra virkeligheten. Där hittar du varje söndag massor med smakebitar, på svenska, norska och engelska.

Dagens smakebit kommer från Nawal El Saadawis ”Den stulna romanen”, en bok som redan blivit lite av en klassiker, kan jag tycka, och som ingår i två av mina läsutmaningar, Kill hyllvärmare och Tre på tre. Smakebiten är tagen från början av boken, på sidan 32:

I nattens mörker, när dottern Magiida somnat liksom maken Zakariya al-Khartiti, när huset tömts på tjänstefolk och dada tagit sin svarta skinnväska och gått hem, när mikrofonen på grannmoskén tystnat liksom trummorna och tamburinerna i kasinot vid Nilen, när polisen slutat patrullera och signalhorn och sirener inte längre hördes, när skriken från de sjuka på det gamla Qasr al-Ainisjukhuset upphör liksom klagoropen från de brutna kvinnorna, de som berövats ett barn, änkorna och de föräldralösa i begravningsprocessionerna utanför den stora järngrinden, när hela universum sov och Djävulen slutit ögat på sina offer och Gud visat sina skapelser barmhärtighet och stängt sitt vakande öga som aldrig sover, då steg Bodour upp ur sin breda säng där maken låg vid hennes sida, reste sig och smög på tå till sitt arbetsrum och tände den lilla lampan. Hon sträckte ut sin korta, tjocka arm till den låsta lådan och öppnade med nyckeln som hon hade gömd vid bröstet. Med sina lena fingertoppar tog hon fram den minsta mappen. Hon blev torr i halsen när hon tittade på bunten av papper, hundratals skrivna och oskrivna blad. Natt efter natt, månad efter månad, år efter år, hundratals sidor, tusentals, skrivna för hand med smärta, svett och tårar.

Den stulna romanen

(Det här inlägget har lästs 1917 gånger.)